当前位置:17微号网www.17wh.com > 星座控 >

快船是时候相信过程了?

发布时间:2017-12-04 13:08浏览次数:100Tags:虎扑翻译团

译者:CB4ever

编辑:棒棒木有糖

洛杉矶快船最近很“受伤”,他们现在是到了山穷水尽的境地。

根据据ESPN名记Woj报道,首发控卫帕特里克-贝弗利在右膝手术之后赛季报销。后场搭档特奥多西奇也因为足底筋膜受伤,归期未定。大牌自由球员达尼罗-加里纳利因左臀的伤势缺席了最近的10场比赛。而在周一晚上对阵湖人的比赛中,小里弗斯一屁股坐到了格里芬的左膝上,结果这位绝对核心遭受左膝内侧副韧带拉伤,伤停八周。

突然之间,一只8-11人的快船失去了首发五虎中的四人,当然,他们同时失去的,还有这个赛季的美好前程。现在队中只留下小里弗斯,路易斯-威廉姆斯,和小乔丹三人扛起球队的重担,眼巴巴地盼着格里芬,加里纳尼和特奥多西奇的回归。(剧透一下:这结果将会很糟心)

犹他爵士队终结了快船队的一波三连胜,而快船队可能要在接下来的几周里接连受挫。他们将会连续两场对阵森林狼队,之后在主场迎战奇才和猛龙。接下来就是接连四场的客场之旅:魔术,奇才,热火(这还是场背靠背)和马刺。等到格里芬12月底姗姗归来,快船差不多也要丢掉季后赛的门票咯。

小乔丹这个夏天也将会成为一名自由球员,而快船队也到了该做出抉择的十字路口。他们是将继续围绕两位年逾三十的老将建队,还是将曾经的的三巨头彻底推翻,走上重建的道路呢?

面对这一系列的麻烦与问题,快船主教练兼球队主席里弗斯阐明了他的立场。

“当我开始回答你们这些记者的问题时,下场就是被你们炒成热点新闻,”他面对ESPN记者Arash Markazi的采访时如是说道:“这都不会发生的,我不会去听那些流言蜚语,我们只做交易场上对我们有利的事。”

如果里弗斯并不是在故作姿态——毕竟,一场表明了的清仓大甩卖只会让球员跌价——那么,快船还会以原有的航线继续前行,这将会是一个明智之举么?

即使快船队想要交易格里芬,他们也无法成行,因为刚拿下5年1.7亿的大合同的他在明年1月15日之前无法离队。快船也没法处理加里纳利,他刚刚在这个夏天签下3年6470万美元的合同,在12月15日之前无法离队。更何况两人现在都伤病缠身,快船更没办法在谈判桌上把两人兜售出去了。

然而小乔丹的情况却是迥乎不同了,他有一年2410万美元的薪资的球员选项可以在今年夏天变成自由球员。

据NBA记者大卫-阿尔德里奇报道,快船曾“试探性”地将小乔丹交易到联盟中的其他几支队伍中,包括骑士,雄鹿,奇才和猛龙。联盟中的消息人士告诉克利夫兰记者Joe Vardon,骑士队可能会用特里斯坦-汤普森单换小乔丹,虽然并不清楚他们会不会将篮网队的2018年的首轮签与汤普森一起送到快船。

倘若阿尔德里奇的报道是准确的,那么这不是第一次快船将小乔丹放倒交易市场中去了。据ESPN记者Chris Haynes报道,快船之间就尝试为小乔丹找下家,其中包括菲尼克斯太阳。ESPN记者Zach Lowe称快船队并未兜售小乔丹,但他们“最终还是接了追逐小乔丹的电话。”

快船当然可以选择再撑一阵子,据洛杉矶时报的Broderick Turner称,球队也在九月份的时候与小乔丹商讨过续约的事情。然而,在十月底,Lowe称谈判最终没有进展。如果小乔丹同意续约,他的下个月的薪水将会是2017-18年的120%,差不多要到2710万美元。如果他选择成为自由球员,他将有可能拿到最高3500万美元的起薪,毕竟有着1.01亿的工资帽,各位老板也是给得起这个钱的。

如果了快船队给小乔丹一份5年两亿多的顶薪合同,他们将会在接下来四年里每年支付格里芬和小乔丹近6000万美元的薪水。

“我们需要DJ回来”里弗斯在10月时告诉Lowe,“我们认为我们可以围绕他和格里芬建队并赢下冠军。我们也需要给其他球员的薪资空间。”

如果快船不在截止日期之前交易掉小乔丹,那么他们是把自己逼上夏天续约小乔丹梁山路。毕竟夏天的转会市场并没有什么大鱼——一位球队的执行长将今年夏天描述为自由球员的“核冬天”。若是在二月之前不把小乔丹交易出去,之后又在七月让小乔丹以自由球员身份离开,岂不是赔了夫人又折兵?

为了避免这样的事情发生,快船可能在接下来的几个月中小心谨慎地卖掉小乔丹,倘若能赚到一些选秀权,那便是极好的。

自从2009年选择了格里芬之后,快船队在选秀时的表现那是个惨不忍睹的差。 格里芬之后,快船的八年中仅仅选到了4个首轮秀——艾尔-法鲁克-阿米奴(2010年第8顺位),雷吉-布洛克(2013年25顺位),C.J.威尔考克斯(2014年28顺位)和布赖斯-约翰逊(2016年第25顺位)。他们最臭名昭著的那波操作是在2011年他们交易走了一枚不受保护的首轮签——最后那个签抽到了凯里-欧文——仅仅是为了逃避拜伦-戴维斯的合同。同样的,他们为了摆脱贾里德-杜德利送走了一枚乐透签,为了得到杰夫-格林又送走一枚乐透签,之后为了摆脱拜伦-穆伦斯又送走一枚二轮签。

一直缺少了年轻的天赋,快船的失利似乎早已在三巨头时代就埋下了伏笔。克里斯-保罗是用一己之力在填快船挖下的坑,最终也是填不动了便撂下锹子,远走休斯顿,留下个人走茶凉。更可笑的是,这笔交易换来的萨姆-德克尔和蒙特雷兹-哈勒尔在这个赛季至今还进不了队中的轮换阵容。

既然今年参加选秀的小伙子都是些大个子——比如中锋Deandre Ayton 和Mohamed Bamba还有前锋Marvin Bagle和Myichael Porter Jr.——快船倒是有可能在这些后起之秀中找到小乔丹接班人。从明天起,卖掉小乔丹,专心摆烂吧,可能还有机会抽到有天赋的年轻新秀。

不像那只靠摆烂屯状元的费城76人,快船队卖掉后小乔丹后也不一定需要一次“相信过程”,彻彻底底的重建。格里芬便是是重新建队的不二之选。要知道,当年山姆-辛基接手76人的时候那摊子可比这个烂多了。

费城在先前那笔拜纳姆的交易中损失惨重,这让辛基不得不选择了摆烂的道路。快船队的选秀前景也同样惨淡,他们还欠着波士顿凯尔特人的2019年乐透签。但是有着小乔丹,格里芬,加里纳利和威廉姆斯这样的交易筹码,他们可以在短时间内快速重建。

想要为小乔丹找到一位合适的下家对于里弗斯来说还不是件容易的事,因为快船为了签下加里纳利花了不少银子。据统计,他们的离工资帽还差610万美元,所以他们在小乔丹的交易中不会愿意再支付2870万美元。他们若是想找到一个高顺位的签,可能真的要花一笔钱。

此时此刻,也许重建是快船队最好的选择。放走小乔丹的确代表着三巨头时代的彻底覆灭,但是此时此刻的快船队也不希望他们落到灰熊的的处境中去,把希望放到两名年逾三十,伤病缠身的老将身上,更何况,他们在交易场上的价值也在每况日下。

喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团

戳原文,看英文!

可能感兴趣

我要评论