当前位置:17微号网www.17wh.com > 星座控 >

如何让NBA球星到日本江户时代打篮球?

发布时间:2017-11-14 08:03浏览次数:100Tags:知日

「江户」一词既是东京的旧称,又指代1603~1867年德川幕府统治下的这风起云涌的264年。提到江户时代,特别是幕末,大家往往会联想到尊皇攘夷、新撰组、坂本龙马、大政奉还等。

△日剧《仁医》海报

但无论如何,江户时代和篮球怎么看都是风马牛不相及的存在。要知道随着大政奉还,江户时代在1867年就谢幕了。而在24年后的美国,篮球才被体育教师 James Naismith 发明。等到篮球这项体育运动发展到传入日本,就又不知道是多少年后了。然而新西兰的一位艺术家 Andrew Archer 却不这么认为,他异想天开地把江户时期盛行的浮世绘和篮球无缝地结合了起来,创作了一系列名为「江户篮球」的插画。

△江户篮球(Edo Ball)

这个系列开始于2013年,最初是出于他自己对篮球、浮世绘以及日本文化的热爱而创作的两张非常私人性质的作品。结果这两张插画意外受到了篮球爱好者以及日本文化圈子的肯定和喜欢。因此 Andrew Archer 在之后接连创作了22幅这系列的插画。其中每一张插画都有对应的背景故事,有的关于日本文化和神话传说,有的关于篮球的规则,有的则关于篮球运动员的昵称。

鸟居⛩️

这幅作品取名「鸟居」,鸟居作为日本神社的建筑之一,是连接神域与人世的结界。它同时也是神社的象征,Emoji 的宗教场所一栏里就有鸟居,解释为「神道教圣地(shinto shrine)」。在日本各地的神社都能看到鸟居,其中以严岛神社的海上鸟居和伏见稻荷大社的千本鸟居最为出名。而 Andrew Archer 却将之联想为篮球架,如果说鸟居连接了神域与人世的话,那么篮球架则连接了球场和观众。从这个角度来看,两者确实存在着共性。

空气艺妓

艺妓或者说艺者,最早可追溯至17世纪的京都,点心店和茶屋会请一些「茶点女」弹琴、唱歌、跳舞来吸引客人。因为效果非常好,久而久之,就诞生了专业的训练所,「茶点女」也改名为「艺妓」,成为了一个正式的行业。想要成为一名合格的艺妓是非常困难的,需要学习的内容艰深而繁多,言行举止、衣食住行、琴棋书画等等,样样都有讲究。因此一名杰出的艺妓往往样样精通,而且非常专业。

这幅作品里的艺妓其实指代迈克尔·乔丹,这点从芝加哥公牛队的球服中和耐克球鞋大概也能猜到。「空气艺妓」,顾名思义,这当然不是说乔丹通晓琴棋书画,而是空气。乔丹绰号「飞人(Air Jordan)」,作为历史上最为杰出的篮球运动员,乔丹的综合能力无人能敌,无论是进攻、防守、领导力、意志、技术、头脑,无一不是一流,这与多才多艺的艺妓又是何其相似,难怪 Andrew Archer 要将迈克尔·乔丹比作「空气艺妓」。

相扑

相扑是日本的国技。在外人看来不过是两个大胖子只穿兜裆布靠蛮力推来推去,但其实相扑非常考验敏捷、技巧和耐力。只靠蛮力的选手既不会获得好成绩,也得不到观众的尊敬。被 Andrew Archer 在这幅作品里比作相扑选手的篮球运动员是沙奎尔·奥尼尔,人称「鲨鱼」或者「柴油机」。奥尼尔身高2米16,体重高达151千克,如此恐怖的身材能轻松地和任何一个相扑选手相比。同时,奥尼尔也像一名相扑选手一样,力量与技巧并存,虽然身材庞大,但是非常灵活敏捷。把奥尼尔比作相扑选手,十分贴切。

生灵

这幅作品取名「生灵」,日语中「生灵」指的是活人的灵魂离开体内自由行动。2011年德克·诺维茨基率领小牛队击败拥有「热火三巨头」的迈阿密热火,最终夺得了总冠军。这幅作品描绘的就是诺维茨基的招牌姿势——金鸡独立后仰跳投。由诺维茨基的老师帮他计算出来的精确的投篮仰角,配上他2米13的身高和独特的后仰姿势,这一跳投无人能防,帮助他成为历史上第六位总得分超过三万分的选手。Andrew Archer 将诺维茨基比作生灵,大概就是在形容他使出这一经典投篮姿势时,仿佛灵魂出窍,脱离了物理与身体的拘束,让对手无计可施。

水花兄弟


NBA 金州勇士的双后卫组合斯蒂芬·库里及克雷·汤普森,在2012-13赛季,两人各自投进超过200个三分球,成为NBA史上第一对能在一个赛季内各自投进200个以上三分球的组合。因为他们两人出色的三分球技术,球进以后会像水花一样把网给弹起来,所以被称为水花兄弟(Splash Brothers)。正好浮世绘中最为出名的就是葛饰北斋《富岳三十六景》系列作品中的《神奈川冲浪里》,Andrew Archer 创作这幅「水花兄弟」也就变得合情合理了。

战斗

除了「水花兄弟」,NBA 另一对不得不提的组合——杜兰特和威斯布鲁克。但这对组合的故事就要复杂得多。杜兰特和威斯布鲁克原本同属俄克拉何马城雷霆队。他们俩共同为雷霆效力的整整八年里默契无间,人称「雷霆双少」。然而最终两人还是选择了分道扬镳,在2016年与雷霆的合同到期后,为了追逐从未获得过的总冠军,杜兰特离开了雷霆,转入西部劲旅金州勇士队。而勇士队恰恰就是在上一个赛季西部决赛上击败雷霆的强敌,因此杜兰特的这一举动深深打击了留在雷霆的昔日搭档威斯布鲁克,两人的关系也一落千丈,跌至冰点。在这幅名为「战斗」的插画里,Andrew Archer 把杜兰特比作一只巨大的蜘蛛,总冠军奖杯也已经落入网中。而威斯布鲁克则是一名蓄势待发的武士,目标直指总冠军奖杯和「邪恶」的杜兰特。

黑曼巴

科比·布莱恩特,即使是对篮球完全不关注的人也一定听说过他的名字。作为洛杉矶湖人队的头号人物,在他为湖人效力的20年里,一共夺得了五次总冠军。而科比自己也获得了两次总决赛最有价值球员以及一次年度最有价值球员,总得分达到了恐怖的 33643 分,超过了迈克尔·乔丹的32292分,在NBA历史上位居第三,仅次于「天钩」贾巴尔和卡尔·马龙。据说科比这个名字就和日本有关,有一次他父母在餐馆点菜的时候,在菜单上看到了日本神户牛排(Kobe steak)这道菜,于是在后来用它给儿子命名,所以科比其实也是日本地名神户的罗马音转写。提到科比,球迷们都会想到他的绰号——「黑曼巴(Black Mamba)」,黑曼巴蛇移动速度很快,毒性也很强,十分凶狠和危险。球场上的科比就像是黑曼巴蛇一般,迅如疾风,一击致命。这张插画便是 Andrew Archer 以黑曼巴的形象对科比的致敬。

将军

提到科比,就不得不提到同期另一位伟大的球员——勒布朗·詹姆斯。他是现役球员中名气最大,粉丝最多的运动员之一,NBA总冠军、NBA最有价值球员、NBA总决赛最有价值球员等等荣誉加于一身。因为詹姆斯在球场上不可撼动的统治力,被粉丝亲切地称为「小皇帝」。与之对应的,将军在日本历史中代表了绝对的权力,曾经统治日本长达数百年。随着江户时代的结束,将军也淡出了历史舞台。但在2003年,NBA诞生了一位将军——勒布朗·詹姆斯,在他的职业生涯里,詹姆斯体现出无人能及的统率力、大局观和指挥天赋。Andrew Archer 显然非常认同这点,因此将詹姆斯比作幕府将军。

休憩

赛场上的比拼紧张激烈,但每当一个赛季结束后就来到了休赛期。休赛期里球员们得以充分地休息,为下个赛季做好准备。但这并不意味着球迷们就闲下来无事可干了,虽然他们无球可看,但是可以关注另一件事——球队的人员变动。休赛期里既有新球员的选秀,也有正式球员的转会交易。而这往往对下个赛季球队能走多远相当关键,因此重要性并不亚于正式比赛。休赛期在球迷心中就像是日本的樱花季,忘记赛场上分数的起落,胜负的得失,唯一要做的只是安静、闲适地观赏。

△江户篮球插画周边

尽管这系列插画的作者不是日本人,篮球这一体育运动在日本人心中也远不如棒球重要。但是「江户篮球」在推出后依然受到了很多日本人的喜爱。究其原因,可能要归于日本文化的多样性和日本人对待传统文化的态度。

众所周知,日本因其文化的多样性引起了许多人的关注和讨论,与之相关的论述也是汗牛充栋。其实早在江户时代的江户(这么说比较绕口),就是一个文化的大熔炉。这源于当时一种政治制度——参勤交代。在宽永十二年(1635),第三代将军德川家光为了强化幕府对各藩大名的控制正式确立了这项制度,它要求作为诸藩领主的大名每隔一年,都必须带领家臣到幕府将军的所在地江户居住,一年后才能返回自己的领地。而且,在江户居住的时候大名们不但要接受幕府的差遣,还要将妻子作为人质永远留在江户。由于大名轮流到将军身边以示参勤,故称之为「参勤交代」。

△园部藩参勤交代行列图局部

大名作为各地的执政者,再加上为了自己藩国的体面,因此他们由于参勤交代前往江户时的排场是很奢华的,有的时候一位大名的出行,陪同提供服务的人数就高达上百人。于是,随着诸藩大名前往江户,日本全国各地的文化也随之汇集到江户,使江户成为全国文化传播的中心,并为各地文化的相互交流做出了卓越的贡献。这在一定程度上其实和篮球场很像,Andrew Archer 自己也说,他在新西兰长大,当地社区的篮球场里有各式各样的人。不同的宗教,不同的国家,不同的语言,不同的文化背景,是对篮球的热爱的将他们聚在一起。球场既是比拼胜负的场所,同时也是文化交流的场所。

浮世绘盛行于江户时代,属于日本的传统文化之一。但日本人却毫不介意对浮世绘活用甚至乱用。日本电器厂商松下就曾经用《神奈川冲浪里》创作了这么一组广告海报。

再比如日本艺术家濑川三十七就特别喜欢恶搞浮世绘,创作了一大批浮世绘 Gif 动图,包含手机、银行卡、新干线、演唱会甚至 UFO 等各种元素,既复古又现代,有时带点恶趣味和黑色幽默。

葛饰北斋创作的《神奈川冲浪里》当然是浮世绘,但又有谁敢说 Andrew Archer 创作的「江户篮球」系列插画,松下的广告海报,以及濑川三十七的 Gif 就不能算浮世绘呢?传统文化不是易碎品,不应该被小心翼翼地束之高阁,而应该大胆地发想和进步。

杭凯 / text


【点击关键词,直达往期精选】

东京/日本制造/优良设计奖

枯山水/樱花入魂/是枝裕和/增田宗昭/茑屋书店

beams/昭和颜/日本酒/山口组/庵野秀明/脑洞

现代霓虹艺术力/小野洋子/天明屋尚

火花/上田义彦/冈崎京子/树木希林

杂志研究所/J-POP进化论/日式笑点/富士山攻略

工匠达人/喫茶店/字体设计/动画与卡通的区别

太宰治/是枝裕和/天野喜孝/川上量生/横滨玛丽

志村健/北野武/三谷幸喜/伦敦靴子/又吉直

「知日ZHIJAPAN」北京站 & 成都站招募指南

内容编辑 / 视频制作 / 社交媒体运营…click!


《知日·源氏物语,一本满足》特集

《源氏物语》之于日本,正如《红楼梦》之于中国。

全网现货发售中

京东/当当/天猫

点击「阅读原文」直达购买链接

可能感兴趣

我要评论