当前位置:17微号网www.17wh.com > 体育迷 >

30天30队之森林狼:老将压阵,季后赛稳了吧?

发布时间:2017-09-07 18:04浏览次数:100Tags:虎扑翻译团

译者:落落风痕

编辑:棒棒木有糖

    球队:明尼苏达森林狼队

    2016-17赛季战绩:31胜51负

    新鲜血液:吉米-巴特勒(交易),贾马尔-克劳福德(自由市场),泰-吉布森(自由市场),杰夫-蒂格(自由市场)

    离开的人:扎克-拉文,里基-卢比奥,克里斯-邓恩

    汤姆-锡伯杜第一年的执教生涯以31胜51负的惨淡战绩告终,因为年轻的森林狼挣扎于如何保持稳定性或者阻止任何球队的能力。

    明尼苏达的篮球队正在变得优秀,作为一个常年的失败者——除了加内特时代的一部分时间外——他们觉得自己已经足够好来嚎叫,并,呃哼,售出主场球票了。(对年轻人来说这种表述方式很老派。)

    你猜怎么着?森林狼得到了巴特勒。也许你已经听说了。还有更多的事情。森林狼不仅用老将的领导力来加强了自己,而且他们吸引来的老将依然能发挥一点作用。至于巴特勒,作用很大。

    所以,随着他们聪明地为球队添加年轻人,森林狼在这个最大的夏天完成了融合,这感觉前所未有。记住,这个球队已经连续13年没有进入季后赛了,这是NBA的最长纪录。

    巴特勒带来了即时的可靠性和一些令人讨厌的防守——他在锡伯杜手下打球时收获了这个,当时他们都在芝加哥。巴特勒是一个大器晚成的球星,但他也是篮球界最好的攻防俱佳的球员(之一),能够在锁死他防守的球员(而他通常防守其他球队最好的球员)的同时,在进攻端砍下20+分数。他的职业道德也是年轻球员可以效仿学习的,特别是在防守端。委婉地说,上赛季森林狼的防守糟透了。

    同样,巴特勒之前曾在一些球星身边打球——MVP赛季的德里克-罗斯,还有上赛季的德维恩-韦德(虽然老了,但依然是球星)——所以巴特勒知道如何打的无私,这将在更衣室中赢得安德鲁-威金斯(他正在追求一份大合同)和卡尔-安东尼-唐斯(一个喜欢拿球的内线)的好感。森林狼没办法做得比把巴特勒带到球队更好了,尽管公平地说,上赛季他在公牛队和一些年轻球员有小口角,但放他一马吧,因为公牛队内很乱。

    克劳福德,第六人之王,尽管正在向40岁大关靠拢,但状态保持得很好,并且只要不是手感太差,他依然能投进跳投。此外,他是一个不需要太多维护的老将,并且能为球队带来阳光的性格,因此他应当可以成为一个可靠的拼图。

    另外两名球员同样满足这点:蒂格和吉布森。蒂格是一名在比赛中被低估的控卫,他不会犯很多错误,能够投三分(尽管数量不是非常多),还会寻找队友。吉布森是一只内线的“工蜂”,发出咕噜声,干着重活,这正是锡伯杜喜欢的类型,正是森林狼在篮筐附近需要的球员。

    当然,为了得到这些球员,他们付出了一些代价。森林狼把卢比奥交易到了爵士,来腾出空间;卢比奥是一个优秀的工兵和聪明的传球人,他没有投射,因此成为了进攻端的不利因素。如果这还不足够,森林狼还和卢比奥的替补分道扬镳;去年夏天的这个时候,邓恩被誉为年度最佳新秀的一个可能人选。但是他的成长速度慢得惊人,他从没取代卢比奥的首发位置,并且他的跳投即便在最佳状态下也不稳定。

    森林狼觉得这个代价并不是太大,因为除了得到了蒂格这位更可靠的球员,森林狼对泰厄斯-琼斯寄予厚望,这位21岁的球员也许能在数年后最终成为球队的首发控卫,如果不能更早。

    最后,森林狼在巴特勒的交易中,把拉文送到了公牛队。如果拉文没有遭受一个使得他赛季报销的膝伤,森林狼还会完成这个交易吗?也许。但是因为他受伤了,并且森林狼认为他最早要赛季中期才能回归,所以他们觉得为了得到巴特勒,这个代价并不是太大。

    是的,还有一个月才是训练营,但在纸面上,森林狼成为了NBA中提升最大的球队。如果你放心地认为维金斯和唐斯能够再一次成长一大步,那么相信森林狼下赛季能有两名或者三名全明星并不是一件很牵强的事,即便是在天赋如云的西部。

    多数情况下,老将们被寄希望于为球队带来一些稳定和平衡,而上赛季两者都不是森林狼的标志。巴特勒可以接管一场激烈的比赛,减轻维金斯的压力。巴特勒,克劳福德和蒂格都能帮助到这支上赛季三分最烂的球队之一(在30支球队中排名第20)。增加老将的决定能在特定的情况下帮助到森林狼队,减轻年轻人们的压力,并带来更多胜利。

    这支球队也许会打上锡伯杜自己的烙印,同时让个体创造力能够发挥出来。是的,他们依然有提高的空间,但效果不可能立竿见影,所以真的,有着这些新面孔,球队可能会需要一些磨合时间。

    尽管如此,我们能理解对森林狼篮球的热情。上赛季,森林狼赢了31场比赛。他们能提高15场,没人会对此表示惊讶。如果他们能消除所有的怀疑,并跟着新成员的领导,那么经过了改造的森林狼会发现他们开始打有意义的比赛了。下一站,季后赛。

    虎扑翻译团

    bball-fyt

    喜欢这篇文章?长按二维码关注我们

    戳原文,看英文!

    赞赏

    人赞赏

    长按二维码向我转账

    受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。

可能感兴趣

我要评论