当前位置:17微号网www.17wh.com > 汽车迷 >

这些经典车型名称的由来,背后你不知道的故事

发布时间:2017-08-29 18:01浏览次数:100Tags:尚车君

尚车君说:雅阁,凯美瑞,卡罗拉,听见这些熟悉的车型名称我们是不是已经见怪不怪,但这些经典车型名称的由来,你是不是也同样好奇呢?在此车妹为你恶补这些汽车知识干货,学好了你就能顺利的出去装逼!

卡罗拉

卡罗拉以前叫“花冠”,也是英文名称“COROLLA”的翻译意思,其实以前叫花冠也挺好,但是自从卡罗拉出了第十代以后,丰田厂家出于纪念意义就直接给它从翻译改成了直接“音译”,于是“COROLLA”就变成了我们现在听到洋气的“卡罗拉”。

凯美瑞和皇冠

这个名称原来与日语“kanmuri”就是畅销冠军的意思,而“crown”就是皇冠的意思,但是我们都知道丰田旗下有一款定位高于凯美瑞的车型就叫“皇冠”,所以在使用英文拼音的时候,为了避免两个车型名称重复引发歧义,所以定位更高的“皇冠”就采用了“Crown”的名称,而凯美瑞则变换成了“Camry”的叫法。

CRV

对于CRV这个名字,我们已经熟的不能再熟了吧,但是CRV名称的来源却非常“草率”,就是City Recreation Vehicle的前字母缩写,翻译过来为“城市休闲工具”听到这名字是不是觉得这就是太常规不过的取名字方式,但是虽然名字取的草率,但是CRV每年的销量和整车性能却是有口皆碑的。

雅阁

雅阁其实是由“Accord”直接音译过来的,但是英文“Accord”翻译的意思是“协调”,本田也正是本着希望造出与人与社会和谐共处的汽车,本田最初只是一个V6引擎的经典掀背车,并以低油耗为设计初衷,宽阔的车内空间和优异的行驶性在那个石油危机的时代,获得巨大成功,1976年,第一代雅阁诞生。

帕萨特(Passat)

“Passat”本意是一股季风的名字,每年均匀而稳定的从南部吹向赤道方向,恒久不变,和它的名字一样,几乎所有帕萨特水滴形状的外形都让人联想到无与伦比的流畅,自上市以来到现在的巨大成功,也见证了它的稳定恒久。

桑塔纳(santana)

“桑塔纳”原本是美国加州一座山谷的名称,这个山谷经常刮起一股强烈的科罗拉多飓风,当地人就把这股飓风称之为“santana”,1982年德国的大众制造出了一种新型轿车,就以这股旋风的名称命名为“santana”,旨在希望这台车的销量能像这股飓风一样,席卷全球。结果我们也有所见,桑塔纳光是在中国,就畅销了20年。

途观(Tiguan)

途观(Tiguan)是德国人将“Tiger”和“Leguan”两个单词进行了拼凑而成,分别去了前后半部分,而这两个单词直译过来就是老虎蜥蜴的意思,难道是意在说明这个车外形高大,越野能力出色?

辉腾(PHAETON)

“PHAETON”的意思既是希腊神话中力大无穷的太阳神之子,又可指代早期一种华美的敞篷马车,应该就是看中了这个词如此丰富而高贵的含义,所以大众才把家族最豪华的轿车名称赋予给了它。而“PHAETON”在中国音译过来的名称又叫“辉腾”,一听这名字就知取得很有水准,用的都是中国人喜欢的字眼。难怪土豪们喜欢买这车!

总结:你们还有什么更有意思的汽车名称来源吗?欢迎留言交流~

赞赏

长按二维码向我转账

受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。

可能感兴趣

我要评论