当前位置:17微号网www.17wh.com > 古今通 >

人民文学出版社海外版权推广战略发布会暨阿乙海外版权成果分享会

发布时间:2017-08-29 23:00浏览次数:100Tags:人民文学出版社

人民文学出版社海外版权推广战略发布会

阿乙海外版权成果分享会

时间

8月24日(周四)16:00-17:00

地点

北京中国国际展览中心新馆(顺义)中国出版集团活动区WB01

活动须知

活动免费无需预约。现场可找作家签名,现场不提供图书,请提前准备好。



嘉宾

阿乙(作家)、林白(作家)、梁鸿(作家)、爱伊娃(瑞典出版人、翻译家)、傅雪莲(意大利翻译家)、赫炎(黎巴嫩出版人)、吉耶尔莫·布拉沃(阿根廷出版人、作家)

活动将介绍人文社海外版权推广战略,集中展示人民文学出版社代理阿乙海外版权后作品在海外的翻译出版成果,并在活动现场与林白、梁鸿两位作家签署了海外版权代理协议。活动由人文社副总编辑肖丽媛女士主持,中国出版集团公司总裁、中国出版传媒股份有限公司董事长谭跃,中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩,人民文学出版社社长臧永清也将莅临现场。

近年来阿乙已经成为了中国青年作家中的中坚力量,也是其中最先走上国际舞台的人之一。人民文学出版社自2015年开始代理阿乙《鸟,看见我了》、《下面,我该干些什么》等主要作品的海外版权,通过积极而专业的推广,将作品译介到了英语、西班牙语、瑞典语、意大利语、韩语、阿拉伯语等多个市场,并在意大利、阿根廷等地协助当地出版机构举办了作家、作品的宣传活动。目前阿乙的作品已经输出了15个品种7个语种,其中已出版8种,另有3个语种正在洽谈中。


本月阿乙的短篇精选集《五百万汉字》已由人民文学出版社出版,借BIBF这个难得的机会,人文社邀请到了来自瑞典、意大利、黎巴嫩、阿根廷的四位出版人、译者,畅谈在海外推广、译介阿乙作品的经历和体会,和中国出版人共同探讨中国文学该怎样打破固有印象,得到海外读者的认可和接受。

参加嘉宾


作家梁鸿

梁鸿,学者,作家,中国人民大学文学院教授。出版非虚构文学著作《出梁庄记》和《中国在梁庄》;学术著作《黄花苔与皂角树》,《新启蒙话语建构》,《外省笔记》,《“灵光”的消逝》等;学术随笔集《历史与我的瞬间》;文学著作《神圣家族》。2012年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。

曾获第十一届华语文学传媒大奖“年度散文家”,“2010年度《人民文学》奖”,“第七届文津图书奖”,“2013年度中国好书”,“首届非虚构大奖·文学奖”等多个奖项;获“《南方文坛》优秀论文奖”,“《当代作家评论》奖”等。


作家林白

林白,生于广西北流,现居北京。目前为自由撰稿人。

上世纪八十年代初开始写作,先诗歌,后小说。著有长篇小说《一个人的战争》、《说吧,房间》《万物花开》《妇女闲聊录》、《北去来辞》等多部,另有中短篇小说《回廊之椅》《西北偏北之二三》及散文若干。2017年出版首部诗集《过程》。获华语文学传媒大奖年度小说家奖、老舍文学奖长篇小说奖、人民文学长篇小说双年奖、十月文学奖,获当代2013年度长篇小说五佳、新浪中国好书榜年度十大好书等荣誉,曾获首届及第三届中国女性文学奖。第九届茅盾文学奖提名奖。曾进驻香港浸会大学国际作家工作坊短期工作。

有日、韩、意、法、英等文字的长篇和中篇单行本出版。


作家阿乙


阿乙:江西瑞昌人,1976年生,曾任警察、体育编辑和文学编辑。出版有短篇集《灰故事》《鸟看见我了》《春天在哪里》《情史失踪者》,单行本《下面,我该干些什么》《模范青年》,随笔集《寡人》《阳光猛烈,万物显形》。小说在英、法、意等国出版。

赞赏

长按二维码向我转账

受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。

可能感兴趣

我要评论