当前位置:17微号网www.17wh.com > 古今通 >

有时我也想过,就这么离开喧嚷的城市|刘园媛为你读诗·第1232期

发布时间:2016-11-30 13:00浏览次数:100Tags:为你读诗

- 图说 -

图为美国画家摩西奶奶(1860-1961)的作品Early Springtime on the Farm (1945)。摩西奶奶是美国家喻户晓的传奇画家。她是一位天才画家,不同于一般励志故事中早慧并扬名的艺术家,摩西奶奶直到78岁才开始她的绘画生涯。她的画纯朴中带有天真,满溢着对格林威治乡村生活的回忆。“农民画”风格的创作陪伴她度过了人生最后二十年。

胡不归?

田园将芜

- 收听 -

(点击音频或视频,即可收听)

边界


作者:R.S.托马斯[英国]

为你读诗:刘园媛 | 演员

哪里是城镇的尽头

乡村的开始?

灰色潮与绿色潮之间

那根高水位标在哪里?

我们漫步在一个看不见的边缘

回忆着荣耀,

那时劳动者在地里

没有超过没膝的深度,

他抬头看着钟的声音

从礼拜上帝的大教堂荡漾而来。

乡村退落了,乘着几个

世纪的潮水把城镇带走。

现在城镇欢迎它自己回来,

时间的遇难者,挣扎在漂流的弃物中。

译者:程佳

(出自:《R.S.托马斯晚年诗选:1988-2000》,

重庆大学出版社)

应寻求一个天真快乐的状态,而非一个天真快乐的去处。

——R.S. 托马斯

- 关于作者 -

R.S.托马斯(Ronald Stuart Thomas,1913-2000),威尔士诗坛泰斗,20世纪英语世界伟大的抒情诗人和宗教诗人之一,著有诗集20多部,曾获得一次诺贝尔奖提名及女王金牌诗歌奖。托马斯终身在威尔士偏远的乡村教堂当牧师,自觉以自然和乡村的宁静、质朴来对抗现代世界的喧嚣与虚华。

-诗歌话题-

有时,我也想过,

就这么离开喧嚷的城市

请移步文后

「留言区」

◆◆◆

英国诗人R.S.托马斯为我们打开通往未来的另一扇门。托马斯退休前生活在威尔士的城乡结合部,退休后过上了隐居生活。从他的作品中不难看出,他本身就临界于两种冲突的生活方式和价值观。最终,他对被欲望裹挟的城镇生活感到厌倦,选择回到消逝中的乡村,那是他攥在手中的最后一根稻草。

如果说“诗如其人”,托马斯就是一个十足的隐者,一个类似于灰袍巫师的人物设定。顶着高地的风,缄默中,他冷峻地注视着一个蠢蠢欲动的世界。凛厉睿智的目光下,一股灰色的人潮再次涌入田园,绿色的势力在锐减,且早已沦为度假的胜地,游客的天堂。

这种居高临下的抽离表明诗人归隐的姿态,他希望重建和土地的联系,像农民一样活得单纯、质朴。他曾不止一次讴歌农民——一个双脚扎进泥土、处在现代社会边缘的群体。“记住他吧,因为他也是战争的胜利者,奇妙的星空下不朽如一棵树。”(《一个农民》)农民的高贵来自于对物质需求的最小化,对土地信仰的最大化。农民是他眼中的英雄:“有什么能表明你的基本需求/比他还少?大地就是他的教堂……”(《亲缘》)

诗人在最后几行中假设了一种回归,朝向古老而高贵生活的回归。对世人而言,回归首先是思想上的一个回头,回头看看消逝的村庄,那里有一部分人童年的记忆和乡土的根脉。没有了根,生活不过是卷入时间漩涡的漂流瓶。

文/酉生

-乐说 -

配乐剪辑自美国电影配乐作曲家、指挥家亚伦·史维斯查的电影原声作品It's a Girl,因《阿甘正传》获得当年奥斯卡金像奖提名。他创造了好莱坞的“重低音打击乐”派别,他可以单用电脑合成音效就完成整部电影配乐,在乐界他甚至有“重击老大”(Hitting Boss)的外号,堪称九零年代好莱坞最具代表性的电影作曲家。

▎诗意的人


刘园媛

第五届华语青年影像论坛新锐女演员奖得主,后担当舞台剧女一号,如《恶棍天使》《分手大师》等。代表作:《不要和陌生人说话》《少年康熙》《A计划》《神枪手与智多星》《胭脂雪》《海峡往事》《百花深处》等。

▎明日预告

明晚10点(11月24日),「为你读诗」诗歌和心理栏目——感恩故乡,让我们每个人都成了“李白”。


⬇️ 点击下方阅读原文下载为你读诗APP

录一首关于雪的诗

可能感兴趣

我要评论